Red Ormiga

El Instituto de la Mujer pone en marcha "Dualia", un sistema de traducción para mujeres inmigrantes

Fuente: Ciudad de Mujeres

Link: Dualia

DualiaLa directora del Instituto de la Mujer, Ángela Sanroma, ha presentado en Toledo el nuevo recurso del Instituto de la Mujer, el programa Dualia, un sistema de teletraducción a través del teléfono para mujeres inmigrantes.

Este servicio ya existe en Castilla y León a través de las Secciones de Mujer de los Departamentos Territoriales de Familia e Igualdad de Oportunidades de cada provincia

Durante la presentación, Sanroma reiteró el compromiso del Gobierno regional en la lucha contra la violencia de género y por ello explicó que su organismo continúa innovando en la oferta de recursos y servicios que ofrece a las mujeres víctimas y a sus menores.

En primer lugar, Sanroma reclamó el rechazo social a la violencia de género y señaló que erradicarla significa “avanzar en igualdad, en oportunidades y en resultados” y que para ello “hombres y mujeres tenemos que ser libres en decidir, en hacer y respetarnos mutuamente”.

Asimismo, la directora recordó que nuestra región cuenta con una completa red de recursos, servicios y programas de atención a mujeres víctimas de malos tratos, donde se evidencia cada vez más la presencia de mujeres de otras nacionalidades y por ello su organismo trata de mejorar la calidad de la prestación de la asistencia.

De este modo, señaló que las casas de acogida y los centros de urgencia para mujeres maltratadas de la región están ocupados por un 54 por ciento de mujeres extranjeras y que el 25 por ciento de las llamadas que recibe el Servicio Regional de Urgencias de Malos Tratos, la Línea 900 100 114, las efectúan mujeres extranjeras.

“Las mujeres inmigrantes sufren una doble discriminación, por ser mujeres e inmigrantes, y la discriminación se triplica cuando sufren violencia de género”, afirmó Sanroma, quien destacó que estas mujeres tienen “gran capacidad de adaptación a un país distinto al suyo” si se les dan “oportunidades para su recuperación”.

Sanroma señaló que una de las causas de exclusión social de este colectivo de mujeres es el desconocimiento del idioma, que les impide acceder a la información sobre sus derechos, lo cual subraya la pertinencia de un programa como Dualia o la existencia de folletos informativos y el mapa virtual “Navegador@” (www.navegadora.es), traducidos a varias lenguas.

Los hijos e hijas de inmigrantes de Ecuador y Chile no obtendrán la nacionalidad española al nacer

Niño ecuatoriano
Imagen de Thokrates

Esto se debe a los cambios legislativos que se han producido en las Constituciones de Ecuador y Chile, que reconocerán la nacionalidad a los hijos e hijas de sus compatriotas allá donde nazcan.

Según el artículo 17  del Código Civil español, son españoles "los extranjeros, si ambos carecieren de nacionalidad o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad", por tanto esta previsión sigue vigente pera ya no es necesaria para Chile y Ecuador, ya que al no quedar apátridas, no obtendrán la nacionalidad española desde su nacimiento, tendrán que esperar a cumplir la mayoría de edad para poder optar a la nacionalidad española.

La Fedafro anuncia en Burgos la creación de una plataforma para vigilar los Derechos Humanos en España

presidenta de FEDAFRO
Jenny de la Torre, presidenta de FEDAFRO

La Federación de Afrodescendientes de América Latina en España (Fedafro) anunció en Burgos la creación de una "plataforma permanente" para combatir la discriminación racial y la intolerancia, realizando un seguimiento del cumplimiento de los derechos humanos. Se anunció en una convención sobre el cumplimiento en España de La Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las formas conexas de Intolerancia, celebrada en Durban (Sudáfrica) en 2001, donde se establecieron varios objetivos para combatir el racismo, la xenofobia y la intolerancia, que impiden ejercer la igualdad de todos los seres humanos, reconocida en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

En el encuentro organizado por la Fedafro en Burgos, se reunieron más de 70 organizaciones, entre ellas estaban mujeres, discapacitados, homosexuales, representantes de diferentes grupos étnicos, etc... y donde elaboraron un documento "Manifiesto de Burgos" para aportar en la reunión que prepara la ONU para el próximo abril en Ginebra (Suiza) sobre el cumplimento por parte de España de los acuerdos de Durban de 2001.

Según la presidenta de la Fedafro, Jenny de la Torre, en España se han dado pasos muy importantes en la defensa de los Derechos Humanos y la lucha contra el racismo, pero todavía queda mucho camino par recorrer para que la sociedad asuma una "conciencia globalizada de integración".

Enlace a PDF con la Declaración de Burgos

El blog Tencuidado.es alerta sobre las malas artes de los concursos a través de SMS

logo del blog tencuidadoAdemás de a las televisiones, la crisis ha afectado al bolsillo de miles de hogares y la posibilidad de ganar dinero rápido o un buen premio es más tentadora que nunca. Además, hay quien tiene el dedo rápido, problemas de ludopatía o que simplemente cae víctima de la espiral de mensajes que incitan a seguir mandando SMS. Luego viene el arrepentimiento.

La asociación de consumidores Facua calcula que al año se envían 5.000 millones de SMS Premium (un tercio del total). Muchos usuarios se encuentran después con dificultades para darse de baja de estos servicios (la Asociación de Internautas ha recibido en el último año 1.500 consultas sobre cómo hacerlo). El blog Tencuidado (www.tencuidado.es) advierte a los usuarios de los riesgos de estos servicios y promociones.

 

Los derechos de las mujeres migrantes: una realidad invisible

Los derechos de las mujeres migrantes: una realidad invisible, es un estudio de la organización Women’sLink Worldwide basado en las entrevistas realizadas, tanto en Marruecos como en España, a 138 mujeres de origen subsahariano. Los resultados del estudio evidencian las vulneraciones de los derechos humanos, incluidos los derechos sexuales y reproductivos, y las múltiples formas de violencia que sufren estas mujeres durante el proceso migratorio.

Entre el año 2005 y el 2007 Women’sLink Worldwide realizó un total de 98 entrevistas individuales a mujeres procedentes del África subsahariana, 71 de ellas en Marruecos y 27 en España. Adicionalmente, se crearon tres grupos de discusión en Marruecos, con un total de 32 mujeres dediferentes nacionalidades.

Gracias a la información obtenida a través de este proyecto, sabemos que la población de mujeres subsaharianas objeto de esta investigación sufre múltiples formas de violencia a lo largo de todo el proceso migratorio hacia Europa. Dicha violencia, que va desde las agresiones físicas y sexuales hasta el abuso económico y psicológico, es perpetrada de manera sistemática tanto por las autoridades como por otros hombres.

Hay muchos más datos en el estudio completo, que consta de cuatro partes, las dos últimas reflejan los casos individuales de dos mujeres inmigrantes subsaharianas:

  1. Antecedentes y metodología del proyecto
  2. Principales resultados
  3. Historia de vida 1: Charlotte
  4. Historia de vida 2: Precious

El gobierno de Marruecos impide la implantación de una asociación feminista

pancartas de ni putas ni sumisasEl Gobierno marroquí desautorizó la apertura de una oficina de la ONG francesa Ni Putas, Ni Sumisas en el país magrebí, incluso antes de que la organización solicitara la licencia para hacerlo.

En un comunicado oficial emitido por el Ministerio del Interior y recogido por varios periódicos marroquíes, se señala lo siguiente: "En conformidad con la ley, las autoridades no aceptarán la creación de una delegación de la organización NPNS si esto fuera solicitado...". En el comunicado también se apunta que agrupaciones nacionales y extranjeras ya trabajan en el país en la protección de los derechos de la mujer, con un total respeto de los valores y tradiciones.

Según el periódico Aujourd'hui le Maroc, el Gobierno marroquí se apresuró a impedir la implantación de esta ONG en el país al día siguiente de que NPNS tomara la salida en el rally "Trofeo 4L", escaparate previo a la creación de su sede en Marruecos, estando anunciada la apertura de la oficina en Rabat para el próximo 8 de marzo, Día de la Mujer Trabajadora.

Ni Putas, Ni Sumisas lucha contra la violencia y la presión ejercida sobre la mujer, contra el racismo, todo tipo de discriminación y las tradiciones que la encierran en el pasado.

Y parece ser que también molesta a algunos gobiernos.

Origen RSS